佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 送金監察續如明(송금감찰속여명) 명나라에 가는 감찰 기속을 보내

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).    送金監察續如明(송금감찰속여명)

명나라에 가는 감찰 기속을 보내

 

讀書平日談千載(독서평일담천재) : 독서하며 평소에 천년의 일 담론하다가

提槧將遊文物海(제참장유문물해) : 상주문을 가지고 문물 바다로 가려 하노라.

驅馳王事敢懷安(구치왕사감회안) : 국사에 힘쓰면서 감히 편안을 생각하랴

忼慨辭情動寮寀(강개사정동료채) : 비분강개한 말 뜻이 동료들을 감동시킨다.

君車轆轆過漁陽(군차록록과어양) : 그대의 수레 달려 어양 고을 지나거든

我夢亦落盧溝傍(아몽역락로구방) : 나의 꿈도 노구교 가에 떨어지리라.

黃金臺上共長嘯(황금대상공장소) : 황금대 위에선 함께 길게 휘파람 부니

戰國尙有燕昭王(전국상유연소왕) : 전국시대로는 오히려 연 소왕이 있었단다