남명 조식(1501)

南冥 曺植(남명 조식)​​​​. 贈成中慮 1(증성중려 1) 성중려에게 줌

산곡 2024. 8. 28. 08:28

南冥 曺植(남명 조식)​​​​.   贈成中慮 1(증성중려 1) 성중려에게 줌

 

三行信字三年面(삼행신자삼년면)

세 줄의 편지는 삼 년 만에 본 얼굴인 듯

 

細細看來細斷神(세세간래세단신)

찬찬히 보니 아주 마음을 안타깝게 하네

 

生活死休俱可己(생활사휴구가기)

살고 죽는 건 말할 것이 없지만

 

兩家寒餒兩何人(양가한뇌양가인)

두 집 식구들 굶주림과 추위에 떠니 두 사람은

무얼 하는 사람인지