남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​. 花風月軒韻(화풍월간운) 풍월헌 시의 운자에 화답함

산곡 2024. 8. 11. 10:07

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​.  花風月軒韻(화풍월간운) 풍월헌 시의 운자에 화답함

 

畵閣東邊鎭一頭(화각동변진일두)

단청한 집이 동쪽으로 눌러앉았는데

 

浩風飜了桂宮秋(호풍번료계궁추)

시원한 바람 살랑이는 달 밝은 가을

 

請看老蛤藏明月(천간노합장명월)

보게나, 오래 된 조개 명월주 간직한 것이

 

爭似高堂有莫愁(쟁사고당유막수)

좋은 집에 큰 근심 있는 것과 어떠한지를