남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 詠梨(영리) 배를 읊음

산곡 2024. 5. 20. 07:50

南冥 曺植 (남명 조식).    詠梨(영리) 배를 읊음

 

支離梨樹入門前(지리이수입문전)

보잘 것 없는 배나무 문 앞에 섰는데

 

子實辛酸齒未穿(자실신산치미천)

열매는 시어서 이가 들어가지 않구나

 

渠與主人同棄物(거여주인인동기물)

너도 주인처럼 버려진 물건이지만

 

猶將樗櫟保天年(유장저력보천년)

쓸모없기에 오히려 타고난 수명 부전하누나