남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 遊白雲洞(유백운동) 백운동에서 놀다

산곡 2024. 5. 13. 06:52

南冥 曺植 (남명 조식).    遊白雲洞(유백운동) 백운동에서 놀다

 

天下莫雄所可羞(천하막웅소가수)

천하의 막웅들이여 부끄럽지 않은가

 

一生筋力在封留(일생근력재봉류)

일생동안 휘둘렀다는 힘이 고작 조그마한 땅 한 조각 차지하는데 있었으니 말이다

 

靑山無限春風面(청산무한춘풍면)

청산은 언제나 청산 그대로이다

 

西伐東政定未收(서벌동정정미수)

서를 치고 동을 친들 땅은 영원히 땅 그대로 인게야