남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 題五臺寺(제오대사) 오대사에 씀(진주에 있다)

산곡 2024. 4. 25. 07:57

南冥 曺植 (남명 조식).   題五臺寺(제오대사)  오대사에 씀 - 진주에 있다

 

 

名字曾羞題月脅(명자회수제월협)

이름자를 산기슭에 쓰기를 일찍이 부끄러워하였는데

 

笑把蚊(此+角)下蟬宮(소파문각하선궁)

변변찮은 입 갖고서 웃으며 절간에 들렀다네

 

人緣舊是三生界(인연구시상생계

예로부터 사람의 인연은 삼세에 얽힌 것

 

半日歸來擬赤松(반일귀래의적송)

한나절 만에 돌아오며 적송자에 비긴다네