고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 病還孤山舡上感興 1(병환고산강상감흥 1)병들어 고산으로 돌아오는데 배위에서 흥취를 느끼다

산곡 2023. 6. 7. 07:37

孤山 尹善道(고산 윤선도).    病還孤山舡上感興 1(병환고산강상감흥 1)

병들어 고산으로 돌아오는데 배위에서 흥취를 느끼다

 

 

吾人經濟非無志(오인경제비무지)

내가 세상을 다스리고 백성을 구제할 뜻이 없는 것은 아니지만

 

君子行藏奈有時(군자행장내유시)

군자가 세상에 나아가고 물러서는데 어찌 때가 있으랴

 

着處江山皆好意(착처강산개호의)

도착하는 곳마다 강과 산이 모두 마음에 들어

 

夕陽歸棹不嫌遲(석양귀도불혐지)

저물녘에 돌아가느 배가 더딘 것도 싫지 않네