고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 釣 舟(조 주) 낚시배

산곡 2024. 1. 11. 09:08

孤山 尹善道(고산 윤선도).     釣 舟(조 주) 낚시배

 

 

長蓑短笠跨靑牛(장사단립과청우)

긴 도롱이에 작은 삿갓 차림으로 젊은 소 잔등에 걸터앉아

 

袖拂烟霞出洞幽(수불인하출동유)

안개와 노을을 소매로 떨치면 그윽한 골짜기를 나서네

 

暮去朝來何事役(모거조래하사역)

저녁에 갔다가 아침에 오면서 무슨 일을 하시는가

 

滄洲閑弄釣魚舟(창주한롱조어주)

멀리 떨어진 물가에서 한가롭게 낚시배를 가지고 논다