고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 朗吟溪(낭음계) 낭음계

산곡 2023. 3. 6. 08:29

孤山 尹善道(고산 윤선도).     朗吟溪(낭음계) 낭음계

 

 

嗽玉瓊瑤窟(수옥경요굴)

아름다운 옥으로 만들어진 굴속에서 옥을 씻은 물이

 

玲瓏縈小臺(영롱영소대)

광채가 찬란하게 작은 누대를 휘감고 가네

 

洞庭飛過客(동정비과객)

동정호 위로 날아 지나갔던 신선 여동빈이

 

應向此中來(응향차중래)

아마도 이쪽으로 향해서 오리라