고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 藏在島(장재도)

산곡 2023. 2. 13. 09:14

孤山 尹善道(고산 윤선도).    藏在島(장재도)

 

 

小島當山闕(소도당산궐)

작은 섬이 삼신산의 대궐과 걸맞아

 

其名藏在曰(기명장재왈)

그 이름을 보물섬이라 부르네

 

藏在問何財(장재문하재)

무슨 보물을 그 속에 감췄느나고

 

淸風與明月(청풍여명월)

부드럽고 맑은 바람과 밝은 달이네