少陵 杜甫(소릉 두보). 絶句漫興 5 (절구만흥 5) 흥겨워서

少陵 杜甫(소릉 두보).    絶句漫興 5 (절구만흥 5) 흥겨워서

 

斷腸春江欲盡頭(단장춘강욕진두) :

애끊는 봄날의 강, 강둑길이 끝나는 곳

 

杖藜徐步立芳洲(장려서보립방주) :

지팡이 짚고 천천히 걸어 방초 우거진 물가에 서다.

 

顚狂柳絮隨風舞(전광유서수풍무) :

미친 듯 날리는 버들개지는 바람 따라 춤추고

 

輕薄桃花逐水流(경박도화축수류) :

가볍고 얇은 복사꽃은 물을 따라 흘러만 가는구나.