방옹 육 유(1125)

放翁 陸游(방옹 육유). 楚 城 (초 성) 초나라성

산곡 2023. 7. 19. 06:01

放翁 陸游(방옹 육유).   楚 城 (초 성) 초나라성

 

 

江上荒城猿鳥悲(강상황성원조비)

강가의 언덕 위 황폐한 성에는 원숭이와 새가 슬피 우는데

 

隔江便是屈原祠(격강편시굴원사)

강을 사이에 두고 바로 굴원의 사당이 있네

 

一千五百年來事(일천오백년래사)

천오백 년이나 지난 일이건만

 

只有灘聲似舊時(지유탄성사구시)

옛적과 다름없이 다만 여울물 흐르는 소리만 들리네