회재 이언적(1491)

晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 甘浦舟中贈韓子浩(감포주중증한자호) 감포 바다의 배 안에서 한 자호에게

산곡 2023. 3. 17. 08:23

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적).  甘浦舟中贈韓子浩(감포주중증한자호)

감포 바다의 배 안에서 한 자호에게

 

 

一聲長笛海門秋(일성장적해문추) :

멀리서 들려오는 한 가닥 피리소리

杯酒臨分段段愁(배주림분단단수) :

한 잔 술을 나누며 이별하려니 굽이굽이 애달프다.

 

渭樹江雲苦相阻(위수강운고상조) :

위수 북쪽 나무숲과 강동의 구름 애처로이 막혔더니

 

天涯此日幸同舟(천애차일행동주) :

하늘 끝 이곳에서 우리 서로 같은 배에 놀다니