회재 이언적(1491)

晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 病中覽言行錄朱文公傳(병중람언행록주문공전)

산곡 2023. 2. 25. 08:08

晦齋 李彦迪 (회재 이언적).   病中覽言行錄朱文公傳

(병중람언행록주문공전)

병중에 언행록에서 주문공의 전을 보다

​​

 

病起幽軒雨後天(병기유헌우후천) :

병상에서 일어난 조용한 집, 밖은 비가 개고

 

手携黃券對前賢(수휴황권대전현) :

손에 책을 잡고 옛날 성현을 대한 듯하다.

 

吾年屈指猶云富(오년굴지유운부) :

내 나이 꼽아보니 아직도 젊은데

其奈身多疾病纏(기내신다질병전) :

몸에 병이 많아 병에 매였으니 이를 어이할거나