회재 이언적(1491)

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 金莊寺踏靑(금장사답청)

산곡 2023. 3. 11. 08:03

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적).    金莊寺踏靑(금장사답청)

 

 

川原遠近綠初匂(천원원근록초내) :

내와 언덕 멀고 가까운 곳에 푸른 빛 짙어지고

 

滿眠依然古國春(만면의연고국춘) :

눈에 가득한 것이 옛 신라의 봄과 같은 것을

玉笛聲中千古恨(옥적성중천고한) :

옥피리 속에 천년의 한을

莫敎吹向踏靑人(막교취향답청인) :

보리밭 밟는 농부 향해 불지 않게 하여라