동명 정두경(1597)

東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 詠 猿 (영 원) 원숭이를 읊다

산곡 2023. 9. 17. 19:24

東溟 鄭斗卿 (동명정두경).    詠 猿 (영 원) 원숭이를 읊다

 

 

楚猿來幾日(초원래기일)

초 땅의 원숭이 언제 왔나

 

憐爾在他鄕(련이재타향)

타향에 있는 너를 보니 가엾기만 하네

 

萬里巴山月(만리파산월)

머나먼 고향 파산에 뜬달 바라보며

 

思歸正斷腸(사귀정단장)

돌아가고 싶은 생각에 너무나 슬퍼서 창자가 끊어지는