潛叟 朴世堂[잠수 박세당] . 歲除日述懷 2(세제일술회 2)
섣달 그믐밤에 마음속에 품고있는 생각을 말하다
怊悵復怊悵(초창복초창)
한탄 스러우며 슬푸고 또 한탄스러우며 슬프구나
眼中失所憐(안중실소련)
눈에 선한 사랑스러운 자식을 멀리 떠나보냈으나
纏綿思不極(전면사불극)
끝없는 그리움을 떨치기 어려운데
條忽已經年(조홀이경년)
갑작스럽게 벌써 한 해가 자나가 버렸구나
'잠수 박세당(1629)' 카테고리의 다른 글
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 柳子文挽 2(유자문만 2) 유자문에 대한 만사 (0) | 2024.02.25 |
|---|---|
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 柳子文挽 1(유자문만 1) 유자문에 대한 만사 (1) | 2024.02.02 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 歲除日述懷 1(세제일술회 1) 섣달 그믐밤에 마음속에 품고있는 생각을 말하다 (4) | 2024.01.04 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 出 關 (출 관) 관문을 나서며 (1) | 2023.12.27 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 宿 寺 (숙 사) 절에서 묵으며 (0) | 2023.12.19 |