잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 柳子文挽 1(유자문만 1) 유자문에 대한 만사

산곡 2024. 2. 2. 09:05

   

 潛叟 朴世堂[잠수 박세당].   柳子文挽 1(유자문만 1) 유자문에 대한 만사

 

 

人作哭人語(인작곡인어)

다른 사람의 만사를 지을 때

 

語多情不多(어다정불다)

말이 많으면 정이 깊지 않은 것이네

 

哭君更無語(곡군경무어)

그대의 죽음을 슬퍼하며 울 때 더욱 할말이 없으니

 

淺深情幾何(천심정기하)

정의 얕고 깊음이 그 얼마나 되는가