형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 西雨東晴(서우동청) 서쪽은 비가 내리는데 동쪽은 개다

산곡 2023. 3. 27. 08:43

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).    西雨東晴(서우동청)

서쪽은 비가 내리는데 동쪽은 개다

 

 

雨氣連天暗(우기연천암)

비가 올 듯한 기운이 하늘에 이어져 날이 어두운데

 

雲光漏日明(운광누일명)

구름 빛은 햇빛이 새어 나오니 맑기만 하네

 

如何雲與雨(여하운여우)

어떻게 해서 구름고 비는

 

不是一般情(불시일반정)

똑 같은 마음이 아닐까