玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 寄令狐郎中(기영호낭중)
영호낭중에게 부치다
嵩雲秦樹久離居,(숭운진수구리거),
숭산의 구름과 진주의 나무처럼 떨어져 살았는데
雙鯉迢迢一紙筆.(쌍리초초일지필).
편지통엔 멀리서 온 한 장의 편지글
休問梁園舊賓客,(휴문량원구빈객),
양원의 옛 친구에게는 묻지 말지니
茂陵秋雨病相如.(무능추우병상여).
무릉에 가을비 내리는데 상여처럼 병들어 산다네.
'옥계생 이상은(812)' 카테고리의 다른 글
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 嫦 娥 (항 아)- 항아- (0) | 2023.04.18 |
|---|---|
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 花下醉(화하취) 꽃에 취하여 (0) | 2023.04.11 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 爲 有 (위 유) 더 가지게 되어 (0) | 2023.03.29 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 瑤 池 (요 지)보석같이 아름다은 연못 (0) | 2023.03.22 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 宮 妓 (궁 기) 궁녀 (0) | 2023.03.15 |