백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 詠厠中鷄冠花(영측중계관화) 측간 계간화 를 읊다

산곡 2023. 4. 19. 07:51

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).    詠厠中鷄冠花(영측중계관화)

측간 계간화 를 읊다

 

 

鷄已化花艶(계이화화염) :

닭이 변한 요염한 꽃

 

云何在溷中(운하재혼중) :

어이하여 더러운 것 속에 있나

 

尙餘前習在(상여전습재) :

여전히 남은 전날의 습관

 

有意啄蛆蟲(유의탁저충) :

구더기 쪼아먹을 생각 있구나