익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 登峨眉山(등아미산)아미산에 올라

산곡 2022. 11. 23. 20:04

益齋 李齊賢(익재 이제현).    登峨眉山(등아미산)아미산에 올라

 

 

蒼雲浮地面(창운부지면) :

검푸른 구름 땅 위에 떠 있고

 

白日轉山腰(백일전산요) :

밝은 해는 산허리로 둘러간다

 

萬像歸無極(만상귀무극) :

만상은 결국 무극으로 돌아가니

 

長空自寂寥(장공자적요) :

먼 허공은 스스로 고요하기만 하다