추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 送紫霞入燕 1(송자하입연 1) 연경에 가는 자하를 전송하며

산곡 2023. 11. 24. 17:17

秋史 金正喜(추사 김정희).    送紫霞入燕 1(송자하입연 1)

연경에 가는 자하를 전송하며

 

 

墨雲一縷東溟外(묵운일루동명외)

먹구름 한 오라기 동쪽 바닷가

 

秋月輪連臘雪明(추월륜련납설명)

둥근 가을달 설 눈과 함께 밝았습니다

 

聞證蘇齋詩夢偈(문증소재시몽게)

소재의 시, 꿈,게송을 증거삼아 들어보니

 

苔岑風味本同情(태잠풍미본동정)

태잠의 풍기는 멋인양 본래 같은 마음이지요