죽전 한상철(현존)

竹田 韓相哲(죽전 한상철). 題 木蓮(제 목련)

산곡 2022. 12. 30. 09:17

竹田 韓相哲(죽전 한상철).    題 木蓮(제 목련)

 

 

日暖風和時 (일난풍화시)

날은 따뜻하고 바람이 순할때

 

滿朔花蕾備 (만삭화뢰비)

잔뜩 배부른 꽃봉오리는 터질준비 되었네

 

神擲一木筆 (신척일목필)

신이 나무 붓 한 자루 던지자

 

孵化文鳥飛 (부화문조비)

알에서 깬 문조가 날아가네

 

 

뢰 : 꽃봉오리

일난풍화: 목련의 유명한 화제로 쓰임

목필 : 목련의 다른이름.