죽전 한상철(현존)

竹田 韓相哲(죽전 한상철). 降雪聲(강설성)

산곡 2023. 1. 6. 08:27

竹田 韓相哲(죽전 한상철).    降雪聲(강설성)

 

 

冬夜三更暖 (동야삼갱난)

겨울 깊은 밤은 따스한데

 

美人獨居那 (미인독거나)

아름다은 여인아 어이 홀로인가

 

但聞解裙聲 (단문해군성)

다만 들려오는 건 속치마 벗는 소리뿐이니

 

不和降雪多 (불화강설다)

눈이 얼마나 내리는지 알수 없구나