간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 北村路(북촌로) 북촌으로 가는길

산곡 2023. 4. 1. 11:20

簡易 崔岦(간이 최립).    北村路(북촌로) 북촌으로 가는길

 

 

終日驅牛馬(종일구우마)

온종일 소와 말을 몰고 가는데

 

多皆避他人(다개피타인)

그 모두가 고향을 떠난 사람들

 

却疑太平日(각의태평일)

도리어 이상한 것이 나라가 태평했던 시절에는

 

此路反荊榛(차로반형진)

이 길이 반대로 가시덤불로 뒤덮였다니...