40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 松風亭翻歌(송풍정번가) 송풍정에서 노래를 지어 부르다

산곡 2024. 10. 14. 05:32

簡易 崔岦(간이 최립).  松風亭翻歌(송풍정번가)

송풍정에서 노래를 지어 부르다

 

人言山上小亭好(인언산상소정호)

사람들은 말하네 산 위의 작은 정자가 좋을 때는

 

雪月之時煙雨中(설월지시연우중)

눈 위에 달빛 비치거나 안개비 내릴 때라고

 

太守前身陶處士(태수전신처사)

태수는 전생에 도홍경 처사 였는지

 

誅茅摠爲愛松風(주모총위애송풍)

솔바람 좋아해서 띠 다 베어내고 정자를 지었네