간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 淸澗亭(청간정)청간정에서

산곡 2024. 9. 22. 08:45

簡易 崔岦(간이 최립).    淸澗亭(청간정)청간정에서

 

裏陽不赴杆城來(이양불부간성래)

양양으로 가지 않게 되면 간성으로 오겠다고 했는데

 

首尾流年九十回(수미유년구십회)

처음부터 끝까지 흘러간 세월이 모두 19년

 

東海一遊元有計(동해일유원유계)

동해를 한번 돌아다니며 구경하겠다던 맨 처음의 계획

 

白頭眞免白鷗猜(백두진면백구시)

머리가 허옇게 세어서야 갈매기의 의심을 정말로 면하게 되었네