다산 정약용(1762)

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 遣 憂 9(견 우 9) 근심을 보내고

산곡 2023. 12. 3. 08:39

 

茶山 丁若鏞(다산 정약용).    遣 憂  9(견 우 9)  근심을 보내고

 

 

君看食魚者(군간식어자)

그대는 보았는가, 복어 먹는 사람을?

 

味毒俱入腹 (미독구입복)

맛과 독을 함께 뱃속에 집어넣는다네.

 

旣不享其味(기불향기미)

그 맛을 처음부터 누리지 않았더라면

 

亦不吐其毒(역불토기독)

또한 그 독을 토하지도 않았을 텐데.