동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 登常山絶頂廣麗亭(등상산절정광려정)

산곡 2023. 2. 16. 08:27

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).    登常山絶頂廣麗亭(등상산절정광려정)

 

 

浪충浮花不辨春(랑충부화불변춘) :

흔들리는 꽃봉오리에 봄을 분별 못하고,

 

歸來方識歲寒人(귀래방식세한인) :

돌아와서 비로소 굳은 사람 알았네.

 

回頭自笑風波地(회두자소풍파지) :

생각하니 스스로 풍파 겪은 곳 우습고,

 

閉眼聊觀夢幻身(폐안연관몽환신) :

눈을 감고 잠시 보니 꿈같은 인생이네.