谿谷張維(계곡 장유). 寶劍 (보검) 보물검

谿谷張維(계곡 장유).    寶劍 (보검) 보물검

 

寶劍光烱烱(보검광경경) :

보검의 빛이 번쩍거리니

出自歐冶手(출자구야수) :

구야자의 솜씨로 만들어진 것이구나.

入水作蛟龍(입수작교룡) :

물에 뛰어들어 교룡이 되었도다.

埋獄衝牛斗(매옥충우두) :

땅에 묻혀선 두성과 우성을 쏘는구나.

未試天外倚(미시천외의) :

세상 밖에 서는 시험 한 번 못 한 채

空聞匣中吼(공문갑중후) :

헛되이 궤 속에서 우는 소리 들리는구나.

持贈傅介子(지증부개자) :

나는 이 칼을 부개자에게 전해 주어

願取戎王首(원취융왕수) :

오랑캐 왕 머리를 베어오게 하고 싶구나