谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 6(귀전만부 6) 시골에 돌아와서 편히 짓다

谿谷張維(계곡 장유).    歸田漫賦 6(귀전만부 6)

시골에 돌아와서 편히 짓다

 

煌煌靑瑣闥(황황청쇄달) :

휘황찬란한 대궐 문

賤迹昔曾涴(천적석증완) :

이 못난 몸도 그 옛날 출입했었다.

踰分果招災(유분과초재) :

분수에 지나치면 재앙 초래하나니

廢絀職此坐(폐출직차좌) :

쫓겨난 건 이 직분 수행때문이었다.

明農聖亦云(명농성역운) :

농사 잘 지르리라고 성인도 말하고

在我計非左(재아계비좌) :

나에게 있어서도 잘못된 계책 아니리라.

力作纔足養(력작재족양) :

힘껏 일해 겨우 먹고살 만큼만 되면

閉戶長高臥(폐호장고와) :

문 닫고서 길이 높이 누워 편히 살리라