谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 8(귀전만부 8) 시골에 돌아와서 편히 짓다

谿谷張維(계곡 장유).   歸田漫賦 8(귀전만부 8)

시골에 돌아와서 편히 짓다

 

權利互傾奪(권리호경탈) :

권세와 이익 서로 뺏으려 들고

富貴足吝悔(부귀족린회) :

부귀는 족히 인색함과 후회를 부른다.

鹿門傲諸侯(녹문오제후) :

녹문은 제후에게 오만하게 대했어도

遺後無危殆(유후무위태) :

후손에게 위태로움 전혀 남기지 않았다.

我有數頃田(아유삭경전) :

나에게 몇 이랑 밭이 있으니

力耕可無餒(력경가무뇌) :

열심히 경작하면 굶어죽지 않으리라.

爲農以沒世(위농이몰세) :

농사 지으며 세상 마친리니

何必浮于海(하필부우해) :

하필 바다로 뗏목 띄워 나아가야 하나