谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 9(귀전만부 9)
시골에 돌아와서 편히 짓다
今朝天欲雨(금조천욕우) :
오늘 아침엔 비가 오려하여
起視西北雲(기시서배운) :
일어나 서북쪽 구름 바라본다.
田家悶久旱(전가민구한) :
농가에선 오랜 가뭄이 안타까워
瞻卬徒自勤(첨앙도자근) :
하늘을 쳐다보고 덧없이 애만 대운다.
汚邪已生塵(오사이생진) :
낮고 습한 따에도 먼지가 나는데
況復原與墳(황복원여분) :
하물며 다시 들판과 언덕이랴 무엇하랴.
閟澤瘁下民(비택췌하민) :
오래도록 은택을 아껴 백성들 병드니
欲訴天肯聞(욕소천긍문) :
호소해 보려는데 하늘이 들어 주실런가
'계곡 장유(1587)' 카테고리의 다른 글
| 谿谷 張維(계곡 장유). 焚香 (분향)향을 피우며 (0) | 2023.07.24 |
|---|---|
| 谿谷 張維(계곡 장유). 歸田漫賦 10(귀전만부 10) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.07.16 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 8(귀전만부 8) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.06.30 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 7(귀전만부 7) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.06.22 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 6(귀전만부 6) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.06.07 |