谿谷 張維(계곡 장유). 焚香 (분향)향을 피우며

谿谷 張維(계곡 장유).    焚香 (분향)향을 피우며  

 

淸夜坐焚香(청야좌분향) :

맑은 밤 단정히 앉아 향불 피우니

香煙裊裊起(향연뇨뇨기) :

향 연기가 모락모락 피어오른다.

火盡煙則滅(화진연칙멸) :

불이 다하니 연기도 사라시고

煙滅香不死(연멸향부사) :

연기는 사라져도 향기는 여전하다.

只是看不見(지시간부견) :

단지 눈에만 보이지 않을 뿐

定在虛空裏(정재허공리) :

정녕 허공중에 감돌고 있으리라.

何緣問香嚴(하연문향엄) :

어찌하면 향엄에게 물을 기회 얻어

證得圓通理(증득원통리) :

원통하는 그 이치를 증득할 수 있을까