谿谷張維(계곡 장유). 祈雨文二首 2(기우문이수 2) 기우문

谿谷 張維(계곡 장유).    祈雨文二首  2(기우문이수  2)  기우문

 

巍巍名山(외외명산) : 높게 솟은 명산

惟邑之望(유읍지망) : 우리 고을의 희망이어라

不見運動(불견운동) : 움직임 보이지 않아도

澤利難量(택리난량) : 그 은택 헤아릴 길 없어라.

愆陽爲虐(건양위학) : 계절 변화 어긋나 모질게 되어

五種皆枯(오종개고) : 오곡이 모두 말라 죽어간다.

更閟數日(경비수일) : 며칠만 비 더 오지 않으면

焦灼無餘(초작무여) : 타 타버려 남은 것 하나 없으리라.

淵龍耽睡(연룡탐수) : 못 속에 잠긴 용 깊이 잠들어

有訴無聞(유소무문) : 아무리 호소해도 듣지 못하여라.

非神之仁(비신지인) : 산신의 인자함이 아니라면

孰恤斯民(숙휼사민) : 누가 이 백성 돌보아줄까

歆我芬苾(흠아분필) : 향기로운 이 제사 음식 흠향하시고

惠我神靈(혜아신령) : 신령스런 은혜 내려 주소서

一霈甘霖(일패감림) : 쏟아지는 단비 흡족히 맞으시고

以澤群生(이택군생) : 만물의 삶을 윤택하게 도와주소서