상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌신흠). 村居卽事 1(촌거즉사 1)

산곡 2023. 3. 5. 08:51

象村 申欽(상촌신흠).   村居卽事 1(촌거즉사 1)

 

 

柴門臨水稻花香(시문임수도화향) :

사립문 물에 닿고 벼꽃 향기로워

 

始覺村居氣味長(시각촌거기미장) :

시골 사는 멋이 짙음을 이제야 알겠네.

 

偶與老農談野事(우여로농담야사) :

우연히 늙은 농부와 들일을 얘기하다가

 

不知山日已嚑黃(부지산일이훈황) :

산에 해지는 줄도 몰랐네.