陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 嘉州路上聞王評理下世(가주로상문왕평리하세) 가주 노상에서 왕평리의 죽음을 듣다

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    嘉州路上聞王評理下世

(가주로상문왕평리하세)

가주 노상에서 왕평리의 죽음을 듣다

 

我自江南返(아자강남반) :

내가 강남에서 돌아오다가

公亡路上聞(공망로상문) :

도중에서 공의 죽음을 들었습니다

傷心將落日(상심장락일) :

마음은 아픈데 장차 해는 지려하는데

滿目未歸雲(만목미귀운) :

눈에 가득한 것은 돌아가지 못하는 구름입니다

談笑三生夢(담소삼생몽) :

삼생의 꿈을 웃으며 말하시더니

精靈四尺墳(정령사척분) :

혼령은 넉 자 높이 무덤안에 누워계십니다

他時人物論(타시인물론) :

다른 날 인물됨을 논할 것이니

空此揖英芬(공차읍영분) :

부질없이 여기서 높은 인품 읍하옵니다