陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 送張衡叔還西都田宰相幕(송장형숙환서도전재상막) 평양 전재상막으로 돌아가는 장형숙을 보내며

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).  送張衡叔還西都田宰相幕(송장형숙환서도전재상막)

평양 전재상막으로 돌아가는 장형숙을 보내며

 

相國經綸器(상국경륜기) :

상국은 국가을 경륜하는 그릇

朝鮮禮義邦(조선례의방) :

우리나라 조선은 예의의 나라이라네

參謀今俊逸(참모금준일) :

참모는 금세의 뛰어난 인물들인데

遺俗更淳厖(유속경순방) :

서도에 끼친 풍속은 더욱 순후하다네

樓閣臨平楚(루각림평초) :

누각은 넓은 들판에 서있고

風煙接大江(풍연접대강) :

바람과 안개는 큰 강에 접해 있네

君歸如記我(군귀여기아) :

그대 돌아가 나를 생각하거든

莫惜鯉魚雙(막석리어쌍) :

잉어 뱃속에 편지 보내는 것 아끼지 말게나