도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 扈從城南(호종성남) 성남으로 임금님 따라서

산곡 2024. 1. 16. 08:34

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   扈從城南(호종성남) 성남으로 임금님 따라서

 

郊甸秋成早(교전추성조) :

일찍 가을 깃든 교외로

君王玉趾臨(군왕옥지림) :

임금님께서 행차하시었다

觀魚前事陋(관어전사루) :

고기떼 구경은 어리석은 일

講武睿謨深(강무예모심) :

무를 익히는 밝은 지혜 깊습니다

鼓角滄江動(고각창강동) :

피리소리에 강물은 일렁이고

旌旗白日陰(정기백일음) :

깃발은 밝은 햇빛에 그늘 지웁니다

詞臣多侍從(사신다시종) :

글 하는 신하 중에 시종이 많아

會見獻虞箴(회견헌우잠) :

반드시 잠언을 받을 것이 오리다