양촌 권근(1352)

陽村 權近(양촌 권근). 新都八詠 1(신도팔영 1) 畿甸山河 (기전산하) : 도성의 산하

산곡 2024. 7. 31. 16:06

陽村 權近(양촌 권근).    新都八詠 1(신도팔영 1) 

畿甸山河 (기전산하)  :  도성의 산하

 

​疊嶂環畿甸(첩장환기전) :

첩첩 산봉오리 경기에 둘러 있고

長江帶國城(장강대국성) :

긴 강은 서울 도성에 띠를 둘렀구나.

美哉形勝自天成(미재형형승자천성) :

아름답고 좋은 형세 절로 이루어져

眞箇是玉京(진개시옥경) :

정말로 이것이 서울의 터전이로구나.

道里均皆適(도리균개적) :

길과 마을이 고르게 모두 알맞고

原田沃可耕(원전옥가경) :

들밭은 기름져 농사지을 만하구나.

居民富庶樂昇平(거민부서악승평) :

백성이 넉넉하여 태평 즐기니

處處有歌聲(처처유가성) :

곳곳에서 노래 소리 들리는구나.