위응물(737)

韋應物(위응물). 登樓寄王卿(등루기왕경) 누각에 올라 왕경에게 보내다

산곡 2023. 6. 9. 15:49

韋應物(위응물).    登樓寄王卿(등루기왕경)

누각에 올라 왕경에게 보내다

 

 

踏閣攀林恨不同(답각반림한부동)

누각을 거닐다 숲속으로 오르면서 함께 오지못한 것을 슬퍼하고

 

楚雲滄海思無窮(초운창해사무궁)

초 땅의구름과 넓고 큰 바다를 바라보니 그리움만 가없네

 

數家砧杵秋山下(수가침오추산하)

가을 산 아래 몇몇 집에서 다듬이질 하는 소리 들리는데

 

一郡荊榛寒雨中(일군형진한우중)

온 고을인 무성한 잡목에 가려진 채 찬비만 내리네