香山居士 白居易(향산거사 백거이). 江上笛(강상적)
강 가의 피리소리
江上何人夜吹笛(강상하인야취적) :
강가에 어떤 사람, 밤에 피리 부니
聲聲似憶故園春(성성사억고원춘) :
소리마다 고향의 옛 봄날을 그리는 듯.
此時聞者堪頭白(차시문자감두백) :
이 시간 듣는 사람, 늙음도 잊으리니
況是多愁少睡人(황시다수소수인) :
근심 많고 잠적은 사람이야 어떠할까.
'향산거사 백거이(772)' 카테고리의 다른 글
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 江岸梨花(강안이화) 강언덕 배꽃 (1) | 2024.03.28 |
|---|---|
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 夜深行(야심행) 깊은 밤, 길 걸으며 (0) | 2024.03.11 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 府西池 (부서지) 관아 서편 연못에서 (0) | 2024.02.03 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 浪淘沙詞六首 6(낭도사사륙수 6) 낭도사 (1) | 2024.01.24 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 浪淘沙詞六首 5(낭도사사륙수 5) 낭도사 (1) | 2024.01.13 |