香山居士 白居易(향산거사 백거이). 江岸梨花(강안이화)
강언덕 배꽃
梨花有意綠和葉(이화유의녹화섭) :
배꽃에 정감 있어 푸르기가 나뭇잎 같아
一樹江頭惱殺君(일수강두뇌살군) :
강 가의 배나나무가 그대를 뇌살하는구나.
最似孀閨少年婦(최사상규소년부) :
과부 방, 젊은 아낙과 꼭 같나니
白粧素袖碧紗裙(백장소수벽사군) :
흰 분칠, 흰 소매 그리고 푸른 비단 차마라.
'향산거사 백거이(772)' 카테고리의 다른 글
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 老 病 (노 병) 늙고 병들어 (0) | 2024.04.14 |
|---|---|
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 閒 出 (한 출) 한가히 나아가 (0) | 2024.04.06 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 夜深行(야심행) 깊은 밤, 길 걸으며 (0) | 2024.03.11 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 江上笛(강상적)강 가의 피리소리 (0) | 2024.02.28 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 府西池 (부서지) 관아 서편 연못에서 (0) | 2024.02.03 |