고봉 기대승(1527)

高峯 奇大升(고봉 기대승). 次吳牧使韻(차오목사운) 오목사의 운을 빌려

산곡 2023. 2. 5. 07:52

高峯 奇大升(고봉 기대승).    次吳牧使韻(차오목사운)

오목사의 운을 빌려 

 

自喜文翁化(자희문옹화) :

스스로 문옹의 교화를 기뻐하다가

還應託有隣(환응탁유린) :

도리어 의탁하는 이웃이 되었다네.

笑談蠡測海(소담려측해) :

웃으며 이야기 나누나 전복껍질로 바다를 알겠는가.

酬唱蘖生春(수창얼생춘) :

시를 주고받음 움나무 봄을 만났구나.

曜德輝南極(요덕휘남극) :

밝은 덕은 남쪽 끝에 빛나고

懸情拱北辰(현정공북진) :

매달린 정은 북극성을 끼고 있구나.

風雲他日會(풍운타일회) :

다른 날에 풍운 되어 모이면

洪量鎭甘辛(홍량진감신) :

넓은 도량으로 감과 신을 진정시키리라.