운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 五江樓夜懷 3(오강루야회 3) 오강루야회

산곡 2024. 11. 1. 06:51

 金芙蓉(김부용).  五江樓夜懷 3(오강루야회 3) 오강루야회

 

糢糊沙月浩無洲(모호사월호무주)

흐릿한 달빛 끝모를 모래밭

 

銀浦應連漢水流(은포응련한수류)

은포는 한강수에 이어지겠지

 

一曲淸簫警四顧(일곡청소경사고)

한가락 맑은 퉁소 소리 사방을 둘러보니

 

不知何處艤蘭舟(부지하처의난주)

어디론가 목란배 떠나가네