栗谷 李珥 (율곡 이이). 乘舟西下(승주서하) 배를 타고 서쪽으로

栗谷 李珥 (율곡 이이).   乘舟西下(승주서하) 배를 타고 서쪽으로

 

處世苦不諧(처세고불해) :

세상살이 어려워

悠然歸意催(유연귀의최) :

아득히 고향생각 간절해

天心縱不移(천심종불이) :

천심이야 변하지 않겠지만

變態知誰裁(변태지수재) :

변하는 세상인심 누가 다스리랴

滄海細雨迷(창해세우미) :

푸른 바다에 가랑비 자욱하고

斜陽孤棹開(사양고도개) :

석양에 외로운 배 노를 저어간다

美哉水洋洋(미재수양양) :

좋구나, 넓고 넓은 물결에

萬念嗟已灰(만념차이회) :

온갖 생각, 아! 이미 다 사라지네.

只有一寸丹(지유일촌단) :

다만 임 향한 일편단심 있어

九死終不回(구사종불회) :

아홉 번을 죽어도 끝내 돌이키지 못하리라