栗谷 李珥 (율곡 이이). 登浩然亭(등호연정) 호연정에 올라

栗谷 李珥 (율곡 이이).   登浩然亭(등호연정)  호연정에 올라

 

相携地上仙(상휴지상선) :

이땅 신선들과 서로 손잡고

坐弄滄溟月(좌롱창명월) :

앉아서 푸른바다에 달과 노니네

秋光滿上下(추광만상하) :

가을 빛은 하늘과 온 땅에 가득하니

萬境皆淸絶(만경개청절) :

모든 세상이 더없이 맑고도 곱구나

神飇吹嫋嫋(신표취뇨뇨) :

상쾌한 바람 끊임없이 불어오고

玉笛雲衢徹(옥적운구철) :

옥피리 소리 구름속을 오르네

臨觴忽惆愴(임상홀추창) :

술잔 마주보니 문득 슬퍼지는 것은

美人天一末(미인천일말) :

아름다운 사람이 저 하늘 끝에 있기 때문