율곡 이이(1536)

栗谷 李珥 (율곡 이이). 雲閒月[운한월] 한가한 구름과 달

산곡 2023. 9. 16. 17:04

栗谷 李珥 (율곡 이이).  雲閒月[운한월한가한 구름과 달

 

 

極目琉璃一璧寒[극목유리일벽한] :

멀리 보이는 유리처럼 찬 구슬 하나

 

半生雲外半雲閒[반생운외반운간] :

구름 밖에 반쯤 나와 반은 구름속이라.

 

怳如西子新糚罷[황여서자신장파] :

황홀한것이 새 단장 끝낸 서시와 같고

 

嬌把輕紈掩玉顏[교파경환엄옥안] :

아리땁게 비단결 잡고 옥같은 얼굴 숨기네.