산곡(백초)서예, 한국화 방

蛟山 許筠(교산 허균). 省中夜直(성중야직) 성중에서 야직하며 魚繯橫戶燭撓光(어환횡호촉요광) 쇠고리 문짝에 비끼고 촛불 어지러운데 中禁詞臣坐玉堂(중금사신좌옥당) 궁중에 남은 시 짓는 신하 옥당에 앉아 있다 紫殿夜闌鈴索靜(자전야란령색정) 궁궐 늦은 밤에 바울 줄 고요한데 桐花時送隔簾香(동화시송격염향) 발 너머 오동나무에서 꽃향기 건네온다

蛟山 許筠(교산 허균). 歇古宅(헐고택) 옛집에서 쉬다 蕭蕭風雨岸烏紗(소소풍우안오사) 부슬부슬 비라람에 오사모 벗겨지고 三月韶光鬢半華)삼월소광빈반화) 삼월이라 봄빛에 귀밑머리 반백이어라 客裏不堪佳節過(객리불감가절과) 나그네 마음에 좋은 계절 보내지 못해 借人高館看梨花(차인고환간리화) 높은 집을 빌려서 배꽃을 구경하는구나

蛟山 許筠(교산 허균). 文集完(문집완) 문집이 완성되어 四十三年攻翰墨(사십삼년공한묵) 사십 삼 년을 문필에 전력하여 千金弊帚枉勞心(천금폐추왕노심) 부질없는 노고한 마음 천금의 떨어진 빗자루 詩文十券方書了(시문십권방서료) 시문 열 권을 이제야 다 썼으니 從此惺翁不復吟(종차성옹불복음) 나 성옹은 이제부터 다시 읋지 않으리라

蛟山 許筠(교산 허균). 小桃 (소도) 소도화 二月長安未覺春(이월장안미각춘) 이월 서울은 채 봄도 느끼지 못하는데 墻頭忽有小桃顰(장두홀유소도빈) 담장엔 작은 복숭아꽃 눈짓하네 嫣然却向詩翁笑(언연각향시옹소) 아리따운 웃음 도리어 늙은 시인을 향하여 웃네 如在天涯見故人(여재천해견고인) 마치 먼 타향에서 옛 친구 본듯

蛟山 許筠(교산 허균). 春曉(춘효) 봄날 새벽 酒滴春眠後 (주적춘면후) 봄잠 자고 나니 술이 익었는데 花飛簾卷前 (화비염권전) 주렴 걷기 전에 꽃이 지는구나. 人生能幾許 (인생능기허) 인생이 얼마나 되겠는가? 悵望雨中天 (창망우중천) 비 내리는 하늘을 슬피 바라본다.

蛟山 許筠(교산 허균). 春曉(춘효) 봄날 새벽 酒滴春眠後 (주적춘면후) 봄잠 자고 나니 술이 익었는데 花飛簾卷前 (화비염권전) 주렴 걷기 전에 꽃이 지는구나. 人生能幾許 (인생능기허) 인생이 얼마나 되겠는가? 悵望雨中天 (창망우중천) 비 내리는 하늘을 슬피 바라본다.

蛟山 許筠(교산 허균). 夜坐(야좌) 밤에 앉아서 經卷橫烏几 (경권횡오궤 ) 경서는 검은 책상에 대충 놓여있고 香煙裊鴨鑪 (향연요압로 ) 향 연기 오리 화로에서 어른 거린다 不知軒冕客 (부지헌면객 ) 알 수 없어라 수레 탄 벼슬 아치들 能似此翁無 (능사차옹무 ) 이 늙은이 욕심 없음을 흉내라도 낼 수 있을까.

蛟山 許筠(교산 허균). 寓懷 4수(우회 4수)감회에 부쳐 [ 제1수] 彭澤公田秫(팽택공전출) 팽택령 도연명의 수수밭이고 河陽一縣花(하양일현화) 하양땅 온 고을이 꽃 세상 이로다 歸來君自逸(귀래군자일) 돌아온 그대는 절로 편한데 拙官爾堪嗟(졸관이감차) 못난 벼슬아치 너희는 서글퍼한다 [ 제2수] 漉酒頭巾墊(록주두건점) 술 거르니 두건은 꺾여 지고 趨塵手板斜(추진수판사) 티끌 속 해매니 계산이 기우는 구나 賢愚俱泯滅(현우구민멸) 잘난 사람 못난 사람 모두가 죽는 법 黃綬豈吾誇(화수기오과) 누런 벼슬 인끈이 어찌 내 자랑이 되리오 [ 제3수] 田畝略抛荒(전무략포황) 밭이랑은 거의 다 묵혀 황폐하고 人民半死亡(인민반사망) 백성들은 거의 절반이나 죽었 도다 征徭仍聚斂(정요일취렴) 전쟁과 부역에 각주구검 水旱更蟲..

蛟山 許筠(교산 허균). 府伯送酒妓(부백송주기) 부백이 술집 기녀를 보내다 明府多交誼(명부다교의) 명부에는 교분의 정이 많아 淸樽映翠鬟(청준영취환) 취환이 맑은 동술에 어리는구나 還將泛海意(환장범해의) 바다로 떠갈 마음 있더니 携妓在東山(휴기재동산) 도리어 기생 데리고 동산에 있구나

蛟山 許筠(교산 허균). 詠桂樹(영계수)계수나무를 노래하다 桂樹來南海(계수래남해) 남해에서 건너온 계수나무 何年識此山(하년식차산) 어느 해에 이 산에 심어졌는가 天香風處落(천향풍처락) 바람이 이는 곳에 향기 풍기니 疑是月中攀(의시월중반) 아마도 달 속에서 잡아온 것일 것이다

蛟山 許筠(교산 허균). 待鶴 (대학) 학을 기다리며 待鶴鶴不知(대학학불지) 기다려도 학이 오지 않으니 玄裳疑有無(현상의유무) 신선 학은 있는지 없는지 모르겠네 西湖杳何許(서호묘하허) 서호는 아득하여 어디쯤인가 吾是舊林逋(오시구림포) 나야 말로 바로 옛날의 임포였다네

蛟山 許筠(교산 허균). 山映樓(산영루) 赤葉驁秋晩(적엽오추만) 늦가을 고고한 붉은 단풍 黃花似故園(황화사고원) 샛노란 국화는 고향 꽃과 같구나 盤筵羅郡餼(반연라군희) 반연에는 고을 선물 늘어놓고 菘葍御僧飱(숭복어승손) 배추와 무는 중의 반찬 되었구나 亞使知名早(아사지명조) 아사는 이름 안 지 오래되고 齋郞宿契敦(재랑숙계돈) 재랑과 묵은 우정 두텁기만하다 偶然成勝集(우연성승집) 우연히 좋은 모임 이루었으니 落日瀲淸尊(락일렴청존) 지는 해가 맑은 술통에 넘실거린다 * 山映樓(산영루) : 북한산성내 태고사계곡과 증흥사 계곡에서 만나는 지점의 연못가에 있었던 조선후기 후정 으로 산 그림자가 수면위에 비치는 못 이라하여 산영루라 이름 붙였다함

蛟山 許筠(교산 허균). 秋夜作(추야작) 高閣夜沈沈(고각야침침) 높은 누각 밤이라 침침하고 衰登伴客吟(쇠등반객음) 시든 등잔만 길손의 짝이로다 寒宵坐惆悵(한소좌추창) 차가운 방에 쓸쓸히 앉아있으니 風雨滿西林(풍우만서림) 비바람이 서쪽 숲에 가득하도다

蛟山 許筠(교산 허균). 車輦館(거련관) 暫借宋陰掛(잠차송음괘) 솔 그늘 잠깐 빌어 누웠더니 都忘畏日烘(도망외일홍) 햇볕 따가운 것 전부 잊었소 脩然殘夢破(수연잔몽파) 남은 잠 꿈속에서 와전히 깨니 吹面有和風(취면유화풍) 얼굴에 부는 바람 따뜻하여라